借器材版人气发个贴。版主请稍后再移帖。 正在带几个外国孩子学球。由于不是体育专业的，所以对各个术语如何用英语表达知之甚少。在网上找了一些，还有一些没找到。请大家帮忙！ 中路 反手拉中路（反手直线、反手斜线能找到） 正手拉中路（正手直线、正手斜线能找到） 侧弧圈球 侧切 挑打 弹打 追身球 吸短球 上升期 下降期

楼上过奖了。

其实我很喜欢打，打得一般。只是姿势看起来很像是科班（算半个，嘿嘿）出生的，而且带球到位。所以平日里除了打球还得做做陪练带带球。

帮你查到了一些，希望可以帮助你 远台 back court

　　反手削球 backhand chop

　　中台 middle court

　　反手抽球 backhand drive

　　近台 short court

　　反手扣球 backhand smash

　　中线 center

　　反手直线球 back straight

　　台角 corner of table

　　反手弧圈球 backhand loop drive

　　网柱 pole

　　两面攻、左右开攻 attack on both side

　　全台 full court

　　削球 chop

　　台的边缘 edge of table

　　前冲弧圈球 accelerated loop

　　球台端线 front edge of table

　　命中率 accuracy

　　(球台)中区 centre zone

　　发球者佔先 advantage server

　　(球台)近网区 net zone

　　再平分 again

　　接球员的左半区 receiver’s left half court

　　场外指导 advice to players during play

　　接球员的右半区 receiver’s right half court

　　以削球为主的战术 all cut

　　底线区 goal zone

　　挥拍的幅度 amplitude of swing

　　反手斜线推挡 angled backhand block

　　斜线球 angle shot

　　调整排形 angle the bat

　　抽出角度来 angle the drive

　　发球抢攻 attack after service

　　攻击型选手 attacking player

　　进攻作用 attacking role

　　进攻性发球 attacking service

　　两面攻 attack on both sides

　　远台 back court

　　进攻位置、攻击点、进攻时机 attack point

　　反手对攻 backhand attack and counter attack

　　反手斜线球 back cross

　　反手进攻打法 backhand attacking play

　　反手连续攻球 backhand attacking rally

　　发反手下旋球 backhand backspin service

　　反手推挡 backhand block

　　左推右攻、右推左攻 backhand block with forehand

　　反手削球 backhand chop

带几个外国孩子学球..楼主肯定高手无疑了。列害 我不会翻译。

真是应该好好学习一下外语了

谢谢横空版主的花，回赠一朵！

我帮楼主给天下第二ZOU送花了。

挑打是flick

翻译

不用这么客气 加油啊····

谢谢天下第二zou 这些我找到了。就是我在一楼列的那些没有找到。

这得顶，多一门外语，多一条路子

二楼的太厉害了！学习了！帮顶！！！

给三楼的加花了