本帖最后由 病毒 于 2010-7-23 20:22 编辑

自己查着玩的，也许并非是蝴蝶公司的本意，就是发表一下个人见解请大家讨论吧。
蝴蝶公司有很多底板、胶皮是由球星的名字命名的，这不用多说，但有一些经典款式却并非如此，其英文名在一般的词典中也无从寻觅。小弟出于兴趣在网上搜集了一些资料和自己的推断，找出了一些翻译，很不专业，就当抛砖引玉吧。关于底板本身就不用介绍了。
主要是蝴蝶的纤维板。

芳碳系
1、Viscaria
这个是拉丁文，是一种植物的学名，属于石竹科、剪秋萝属，德国蝇子草，全名大概是Lychnis Viscaria。见下图：

挺漂亮的一种花，蝴蝶公司选了这么一种植物作为此板的名称是不是体现了它对这款产品的重视程度呢？或者就是设计师本人喜欢这种花。这个优雅的名字和中国俗称的蝴蝶王可说各有千秋。

2、Taksim
这个词的本意是历史事件——土耳其对于塞浦路斯的参政……我也是从网上找的，真看不明白。但如今这是赫赫有名的土耳其首都伊斯坦布尔的地标——Taksim Square
。

据说过去这片广场是炮兵的军营还是武器存放处，奥斯曼土耳其的火炮在历史上非常有名（帝国时代2-3的游戏中土耳其的炮兵也是最强的）。也许这款底板借用了这个概念，炮兵的压制性和侵略性。当然也有可能就是设计师在这个广场旅游的时候突发奇想了。
我想起了另外一首歌：布拉格广场，安静、肃穆而有点忧郁的地方。

3、Cofferlait
响当当的大力神。Coffer在英语法语中都是围堰的意思，英文中还有保险箱的意思。lait在法语中是牛奶。第一种解释是分开，就是这款底板有保险箱般的稳定和牛奶般温润的外观。另一种就是直接把法语cafeaulait音译过来，为牛奶加咖啡？比较牵强了。独特的用材、独特的手感、独特的外观和独特的名称，就是这款大力神。应该发掘一下这个中文名是谁第一个叫出来的。

4、Iolite
堇青石，也就是镁铝硅酸盐。物理特性是多色性，也就是在不同角度反射的光线颜色是不一样的。这应该是代表这款板能够打出多变的球路吧。而且颜色上和蓝色芳碳比较像。

芳基系：
基本都是过去的和冷门的板子了，但恰恰是芳基系的名字都比较有意思，而我本人也是很喜欢芳基板。
1、Moonbeam
不用多说，月光。具有直追碳素板的速度和芳基板特有的柔和吃球感。很优雅的名字。

2、keyshot
可以理解为“关键击球”，意思是在关键球的处理上由于芳基的存在会变得稳定。

3、biside
beside的中古英语，但感觉没什么关系。分开来看的话，bi这个词根表示两个，加上side就是两面，表示两面都能起板拉冲么？biside兄应该有更好的解释。

4、pulser
脉冲发生器，很像现在的photino光微子。

5、bazelart
08年的板，也许大陆没什么人气。也是双芳基+阿尤斯大芯的弧圈板。分开来看的花，bazel是瑞士的巴塞尔（Basel），而如果倒过来Art Bazel是大名鼎鼎的巴塞尔博览会。改动一个字母并且倒过来就为了避免侵权吧，用这么一个具有艺术气质的城市给这款底板命名，我倒觉得这款板还真的值得一试呢，期待测评。

碳素系：
我了解得不多，普碳施碳大家都知道。gergely和KUMPURU都是人名吧。Ishlion也许应该倒过来lionish，就是狮子。

zl系就一个amultart，我猜amult应该就是amulet，护身符。又有一个art，蝴蝶的设计师可真喜欢艺术啊……
经icefox兄指点，我的考虑错了

累死我了，先这么多吧。以上完全是个人推断，资料来源于网络。欢迎大家讨论。
发现日本人都爱起一些奇奇怪怪的名字，就像龙珠里的人名。
啊，也许还有胶皮……Bryce、Sriver……

sofa......

猜测 tenergy = tension + energy

正胶Raystorm，ray射线，storm风暴，射线风暴，想着就是速度快。

Flarestorm，flare闪耀的火焰，火焰风暴，意境和raystorm相似。

Spinart，忽悠的艺术。

Bryce 金山词霸显示为美国布赖斯峡谷国家公园

Sriver 一直没猜到是什么词变来的。

布莱斯峡谷确实查到了。蝴蝶有时候喜欢用地名，有时候喜欢用物理名词……

amultart是希臘語 一個女神的名稱

故弄玄虚啊！

非常有意思，前两天我还在想这个问题

有时我在想有些名字会不会是法语或者德语呢，比如ishlion，
我觉得和德语的发音比较像。

此外，如果进一步研究一下别的品牌的起名渊源就好了。

tenergy 與 spinart 系列可以稱為 高張力忽悠系

蝴蝶以外的又如何？例如LIALOX。

有意思

不错的介绍