本人对蝴蝶Vis也研究颇长时间，因为某也想进一只。但某职业涉及英语，故对拍面上英文加以研究。已甄别出淘宝上众多假的MASCIM直拍蝴蝶和很多假的蝴蝶VIS. 假的蝴蝶直拍：ARYLAIE 正确拼写： ARYLATE (注意单词中，下划线的字母） 假的蝴蝶横拍： THE HIGH PEIRFOMANCE 正确的拼写： THE HIGH PERFORMANCE 但是，现在遇一问题：我原以为，蝴蝶底板的拍面英文说明应该不会出现拼写错误，可是，当我在优个网和逸贝网等专卖正品的网站查看蝴蝶Vis图片时，发现这些网站提供的图片中拍面文字说明也一样有拼写错误。我又去体校教练那儿，查看蝴蝶Vis的实物底板，竟然发现，底板拍面的文字也是 PERFOMANCE .我又查阅多部辞典，都是 PERFORMANCE. 楼主的底板图片板面英文说明中的拼写同我在体校教练出看到的底板一样。 现在的结论：要么楼主的底板，以及我们在网上看到的所谓正品，包括那个体校教练的正品，都不过是高仿品； 要么，蝴蝶底板Viscaria原厂的板面的英文说明拼写有错误。 请广大先知加以明辨，指示。

其实 STIGA DONIC Tibhar 底板都不错

蝴蝶底板性价比非常低。忠告楼主不要买。

其实不识货只要货比货可以一看就看得出来的。我朋友去台湾旅行带回的VIS，老铁牌的，还带了生民贸易印，上面也是PERFOMANCE，我英文很菜，THE HIGH PERFOMANCE NEW RACKET WHICH OPENS A NEW ERA."VISCARIA" HAS NOT ONLY THE POLYARYLATE FEATURES OF LIGHTNESS ,
大概意思好象是极大处理速度，而不是PERFORMANCE.这好象是表现的意思吧？有英文专家指点一下迷津哦！

蝴蝶官网上有介绍，可以查防伪钢印。。。正品没有拼接，而且纤维编织得非常整体，做工明显比山寨的好，不过现在山寨的进步也很大。。。

http://butterfly.ovinfo.com/_default.aspx

那是人家技术好，要是张用斯蒂卡的板子肯定也很牛

赞同！徒有虚名。

百度一下吧。里面有很多图片的。

THE HIGH PERFORMANCE...中文意思是：高性能的。。。