这是我偶尔发现的一位国外长胶高手制作的长胶回球效果演示和说明, 加上动画效果，看上去一目了然, 相信对长胶初学者和不会打长胶的选手会管用. 本着拿来主义的精神, 我将它译出来与国内球友共同探讨学习.

原文链接: http://www.gregsttpages.com/gttp/index.php/Long-Pimples/long-pimples-for-beginners.html

以下是译文正文:

假如您正在读这篇文章,那么很有可能:
您自己打算使用长胶 ,(也许已经开始了 ),靠长胶赢了一些球 ,也输了一些 . 但事实上并不知道球出去后会发生什么 ,不光对手一头雾水 ,你自己也是 .
本文用尽可能简洁的语言来介绍长胶的工作机制 .读完此文后 ,您应该清楚的了解长胶回球上桌后会发生什么了 .
长胶是有规律的
首先我们要知道长胶是有规律的,并非无法预测.忘记你的球友,对手,或者任何什么人和你抱怨的长胶回来的球是随机的云云,那些都是无稽之谈. 当你明白了长胶的原理,长胶是完全可以预测的.非常重要的一点: 长胶的效果和反胶不总是一致, 但长胶总是干一样的事情. 把这点牢牢记住,你就走出了掌握长胶的坚实第一步.
忘记低摩擦长胶 我在这里主要讲有胶粒表面有摩擦性的长胶,无摩擦性长胶这里我就不说了-他们已经被国际乒联禁用.至少短期内你不会见到他们.但不管如何他们也是可以预测的(只是工作方式有所不同).除非有些长胶有的部位带摩擦,有的部位不带,反正这些都被禁了,我就专注讲解普通的带摩擦的长胶,这些长胶胶粒上的摩擦系数基本都保持一致. 长胶削上旋 让我们从最经典的情况开始,你的对手打上旋球过来,(或是弧圈拉过来),你用长胶削回. 看看下面的动画,然后继续往下读: 长胶削上旋球:
长胶颗粒的弯曲和反弹加强了来球的旋转.

这张动画基本上都说得很清楚了,不过我再额外解释一下: 从动画上你能看到,你已经接到了你对手的上旋,然后用长胶向下刷把球送回,球的旋转方向不变(从你的角度看出去),但是旋转更强了.你额外附加上去的旋转强度取决于你的球拍削球速度,角度,以及你”刷”球的质量.假如你削的快,拍型打的开,削球质量高,你回去的球将会非常下旋,难以应付.海绵厚度(假如有海绵的话),胶粒硬度,以及胶粒表面的摩擦性能都将影响你附加的旋转.我个人发现海绵影响不是特别大,但如果胶粒很硬的话加的转弱,表面摩擦系数低的长胶加的转也弱一些.最后 ,注意到用长胶削和用反胶削的效果是一样的 ,你加强了球的旋转 ,和来球原来旋转方向一致 .加的转也许没有反胶那么强 ,但是除此之外效果是一样的 .
长胶削下旋 让我们研究一下当反削对手和你做同样动作回过来的球(也是削)的情况. 我们可以从动画看出,结果大不相同.
长胶削下旋球:
长胶颗粒的弯曲和反弹减弱了来球的旋转.

注意几点: 第一,你用了同样的动作回球,但对球(以及对对手)造成的影响完全不同.这种情况下你弯曲的胶粒减弱了来球的旋转,而不是增加旋转.第二,虽然你减弱了来球的旋转,回去的球旋转方向并没有改变,因此从对方的角度看来球是上旋球.这和你使用反胶做同样动作发生的情况完全不同,本来应该是把旋转方向变为逆时针的,这样你的对手应该接到一个下旋球.这也是为何那些不了解长胶的人抱怨长胶无法预测的原因,长胶削下旋球和反胶削下旋回球结果相反,但是,这是完全可以预测的,它永远都是这个效果. 长胶”拉”下旋 好了,现在我们把本身的击球方式反过来,看看会发生什么. 我们先从用拉的动作回接对方下旋球开始说起, 看下图:
长胶用拉的动作回击下旋球:
长胶颗粒的弯曲和反弹加强了来球的旋转. (回球是比来球下旋较强的上旋)

注意几点: 一句话概括,我们是把长胶削对方上旋球的情况倒过来了.你在用你的长胶胶粒的形变来把球刷回去,并加入你自己的旋转.所以他的下旋回去变成了上旋,比他当时拉过来的上旋稍强一些.同样,最终的结果和他期望你用反胶拉球时的结果一样,你增强了球的旋转. 可能不如反胶弧圈的旋转强,但总得来说效果类似. 下面我们来看看”拉”上旋球的效果
长胶用拉的动作回击上旋球:
长胶颗粒的弯曲和反弹减弱了来球的旋转. (回球是比来球上旋弱的下旋)

注意几点: 尽管你用的是拉的动作,你并没有改变球的旋转.你只是减弱了一点点球的旋转.当球飞向你的时候有着强烈的逆时针方向旋转.当你击球后球离你而去还是逆时针方向,只是转的慢了.所以球对你的对手而言是下旋球,而不是上旋球.如果你想改变球的旋转,唯一的可能是对方来的球上旋很弱,这种情况下你或许可以改变球的旋转方向 , 回一个微弱上旋球 . 这种情况下两边来往的球的旋转都极弱 . 同样 , 这又是一个同你对手预期不同而让他挠头的情况 . 如果你是用反胶拉的话 , 你会把球的旋转方向从逆时针改变为顺时针 , 但实际上却恰恰相反 , 球还是逆时针 , 只是旋转弱了一点 . 记住,不能因为你的对手不了解发生了什么就把长胶归结于不可预测的一类. 这种情况将会一直发生 , 希望现在开始你就能预测将会发生什么了 . 长胶消转 最后,让我们来看看用长胶的特殊功能,消转.你的对手可能会意想不到你会一个发漂的球.再次强调,虽然长胶消转的机制和反胶不同,它是完全可以被预测的-你只是要了解到底发生了什么.看看下面两幅动画,原理差不多:

长胶平挡下旋球:
长胶颗粒不规则弯曲,其结果是削弱了来球的旋转.

长胶平挡上旋球:
长胶颗粒不规则弯曲,其结果是削弱了来球的旋转.

注意以下几点: 首先,我得指出这不是世界上最容易掌握的技术. 你的拍型和击球的方向都得刚好,这样长胶的颗粒会四散着倒开,而不是向一个方向倒下.这并不像想像中那么简单.第二,比较以下和反胶消转的不同.用反胶时,你得判断来球的旋转,(由于空气阻力的原因通常比对手加的转已经弱了很多)然后加上同样多的反向旋转来抵消来球的旋转.所以你的击球动作会比对手动作慢一些,因为空气阻力因素你要抵消的旋转比对手制造的旋转要弱. (这个比较慢的动作通常很明显的暴露了你想消转的意图).与此相反,使用长胶你不必精确的加反向旋转,你只需用拍把球抓住然后让球停止转动.(两者区别就好比一个是反向加转,一个是把球捏住,彻底让他停转)所以你不需要慢速的去加转,你只要把角度和方向都控制好.可能不能完全消转,但是你会让对手大吃一惊! 这也使对手不容易看出你的意图.这和反胶不同.同样,这是另一个你的对手犯晕的案例,可能你自己也在犯迷糊呢. 如果你不知道长胶的这个功能,比赛中你可能无意打出了一个这样的球,导致球从一个超出预计的角度飞开.剩下你和对手都在挠头.这招也是对付那些告诉你对长胶的特性都”了如执掌”的秘密武器.很多会对付长胶的选手通常了解长胶胶粒想一个方向弯曲时会增强或减弱球的旋转.这种情况下喂几个这种球,让他们大挠其头并打击其自信,岂不快哉!
结论: 这篇文章不是教打长胶的完全手册,比起基本的一些技术,用好长胶学问还很多.但不管怎样想成为一个好的长胶手学好基础是非常重要的.一个长胶高手会通过控制胶粒弯曲的程度来增加和减弱长胶制造的效果,倒拍用反胶,甚至利用手腕的力度和挥拍的速度来进行变化以使对手出错. 感兴趣的话欢迎加入我的在线学习小组以获取技术,战术和训练上的建议.我本人使用长胶和防弧胶超过20年,38岁的时候还在参加澳大利亚国家级的比赛,2008年底国际乒联积分排名945.
(译文完)
[此贴子已经被作者于2009-10-13 8:16:15编辑过]

      怎么看不到？

看不到，有问题

我也看不到

多谢楼主分享

 我自己能看见，大伙还是看不见吗？

地球人都看不到哦。

不错，很清楚啊，可能是你们的网速太慢了。

 换了一个存放图片的空间，现在可以看到了吗？

可能是图片链接用的是国外网址，我把他们传到国内网址再试试看。

我看得十分清楚，好！

好啊

很好 

多谢楼主

真是好东西,直观明了,楼主辛苦,送花一朵.