《多维时报》记者吕贤修/华人在海外，受限于种种环境因素，许多人必须放弃过去在中国的专业，选择转行。然而，这种情况似乎并不适用于运动健身的专长。旅居欧洲16年，中国乒乓球老将李羽翔在纽约，找到了自己落脚的地方。2005年秋天，他在法拉盛开设训练中心，不但视推广乒乓球运动为己任，也发出豪语，将在此培育出未来的世界冠军。
　　练乒乓从小扎根
　　走进位于法拉盛丽晶酒店地下室的训练中心，5千尺的场地，摆设了约10张球桌。一旁有一整列的奖杯，但最引人注意的，则是墙上一幅幅李羽翔与世界各国选手的合照。“这是老瓦，我从1999年教他，一直到2001年…这是奥地利的选手，他15岁时我们就在一起比赛…”脸上洋溢着成就感，他一一介绍。　　
记者再度细看，才发现照片中有获得过奥运双打铜牌的丹麦籍选手、瑞典籍的世界大赛金牌得主、韩国籍的奥运金牌选手等。这些都是李羽翔过去在欧洲时，曾经指导过的乒乓球员。　　
“1, 2, 3, 4….2, 2, 3,4…”不知何时，8位平均年龄不到10岁的小选手已进入练习场。扭腰、屈膝，跟着教练的口令做着热身操。　　
不想耽误教学，记者转而访问在一旁的家长。家住法拉盛的曾奶奶陪孙子、孙女来打球。她说“因为先生喜欢打，小孩又皮，所以带他们一起来学。打乒乓球的好处是安全，而且我可以在旁边看着。”　　
另一位从康州来练习的Nathan，今年9岁，但却刚得到纽约地区12岁分龄赛的第二名。“他从小就和我在餐桌上练习，6岁的时候，就可以和我不停地对打50球不落地。”父亲徐先生骄傲地说。　　
“我觉得乒乓球很好，下雨下雪都可以打，而且全家都可以打。这里环境很好，而且有小孩跟他打，兴趣容易维持。最近我也开始跟李教练学。”徐先生认为。
　　就是迷上了乒乓球
　　李羽翔，辽宁渖阳人。谈到自己学球的过程，语气里充满了东北人的豪迈。　　
出生于50年代，李羽翔是家中唯一打乒乓球的孩子。他回忆“3、4岁的时候，在我爸爸的单位里，一看到球台，我就不想走了，吵着要爸爸搬凳子，让我打球，也不想回家。”　　
上了小学，李羽翔更是天天打，每天放了学，就到父亲工作的单位跟大人打。从没学过正规打法，他却在9岁时考取渖阳市乒乓球业余体校。“那个时候，大陆连吃的都没有。我考上以后，每星期去3次，每次去都发半斤的饼乾…就是这个饼乾，多吸引人啊，太好了，有球打还有饼乾吃！”他手舞足蹈地说。　　
不久后，李羽翔被选入渖阳市青少年代表队，经常出外比赛。他认为自己是个人来疯，人再多都不怯场，巴不得全家100个亲戚都来看他比赛。他强调“爸爸妈妈来看我打球，我从没给他们丢过脸，每次都能得奖。”　　
70年代，遇上文化大革命。父母站错边，成了反革命份子，结果全家被遣送到农村。他回忆当时“我跟学校说，我不走啊！我要留下来打球…但学校说：不行！坏份子的孩子不能打球…我一进学校，工人宣传队就喊：这小子反革命！追着打我。我妈妈一看不行，就带我到农村了。”　　
到了离家100公里的一块穷地，全家过起农村的生活。每天放学后，李羽翔跟哥哥就把书桌拼起来打球。后来名气从学校传了出去，他被选派参加县城的比赛，那年他16岁。　　
在县里出名后，干部们说：这小子得给他机会训练。李羽翔还记得，每次训练，他都得走来回20里的路进城。“大冬天，我穿着棉裤，打完球全身是汗，也没换衣服就走回家。有几次下大雪，风呼呼地刮。我昏倒在路上，老乡把我扛回家里。一见到妈妈，我说：妈…我还要打球…”　　
文化大革命结束后，71年，北京举办亚非拉乒乓球锦标赛。李羽翔回忆“我求爸爸，让我看球去吧…我想打球…我爸说：家里钱都没有，怎么打球？那时家里只有一台自行车，我爸说：那就把车卖了吧！去吧！以后不骑车了。”　　
车卖了，换了火车票，李羽翔来到北京，天天看完球出来，晚上就睡在大街上，等着第二天一早排队买票。“这样子看了一个礼拜，要回家时没钱了。就像小偷一样，混到火车上，心想：走一站，算一站了。终于一路混回家了…唉！那时真的是只想打球，什么都不顾了。”他感慨。　　
当时李羽翔虽然是辽宁省青少年组冠军，但因为背景问题，找不到工作。不久后，有朋友建议他去渖阳空军部队的球队，应该会有人敢要他。结果部队长说：没关系，咱们部队就是改造人的地方！一个月后，部队便派人骑摩托车来接他。他笑道“我就这样从军了，结果我们家，一人从军，全家光荣，也不再是反革命了！”　　
75年，李羽翔被调到北京空军总部，然后进入八一队。他记得第一次参加全国比赛时，共有262人参加，结果他打了第261名，只赢一个新疆来的李小毛。虽然当时大家都在笑，但他发誓要打下全国冠军。　　
“别人睡觉，我练球，别人放假，我跑步。”就这样每天练习，李羽翔在76年拿到全国冠军，依照规定，可以保送隔年的世界大赛。然而，幸运之神并未再度光临，由于决赛时对新场地的不适应，他参加世界大赛的成绩未如理想。回国之后，他知道自己想当然尔地被枪毙了。　　
“当时中国普遍的现象是，一个选手16岁出道，20岁之前没有成绩就要退出。　　
我没掌握好这个一生只有一次的机会，后面排队的人还多呢。当时我24岁，果真被国家队开除了。”他遗憾地说。　　
离开八一队后，李羽翔继续在军队其它单位工作，但因为老是挂念着打球，所以不受领导喜欢。他一心只想打球，但很清楚自己在国内已经没有机会了。他心一横，决定出国去。开始经常在北大找外国学生打球，寻找机会。　　
83年时，由于卓长仁劫机到台湾，北京政治气氛紧张。李羽翔在北京外语学院教外国学生打球时，被发现具有军人身份。因为当时军人不可与外国人往来，他不但因此坐了三个月的牢，部队也不能继续待了。
　　欧洲一展抱负
　　84年，李羽翔回到渖阳，但省体校都不同意他当教练，只让他扫厕所、修房子。才30岁就无法再打球、教球，留在中国可说完全没前途。一心想出国的他，开始给以前结识的外国朋友写信。　　
与日籍女友结婚后，李羽翔在85年如愿移居日本，任职于银行乒乓球队，第一年便拿下所有的新人大奖。但与欧洲相比，当时日本并没有职业乒乓球运动。而德国有许多私人的职业俱乐部，经常来日本寻觅适合的球员。为求发展，李羽翔在两年后前往德国，前6年参加职业比赛，之后担任教练，一待就是16年。这期间，他曾经在德国、瑞典、丹麦及英国，指导许多国家级的选手。　
由于过去与中国往来不易，欧洲各国对中国乒乓球技术的了解极为有限。87年，李羽翔到瑞典任教，打破此一限制。之后并协助瑞典队，拿到奥运铜牌及世界冠军。　　
“当时桌球的世界比赛，就是中国与瑞典争第一。我把中国的打法告诉选手，又以中国式的打法跟他们练球。中国人擅长发球强攻，所以只要能适应中国的前三板，用旋转破速度，就有机会赢。”他解释。　　
1988年，乒乓球首度成为奥运比赛的正式项目。李羽翔训练的瑞典选手，在前八强的比赛中，打败了中国的世界冠军江嘉良，结果引起中国媒体一阵批评：叛徒、卖国之声不断。而在随后的89年到93年，他还记得，瑞典的四大金刚，足足压制了中国六年，瑞典队也保持了连续三届的世界冠军。　　
89年在德国世界大赛的决赛时，瑞典再度以5比0大胜中国。李羽翔回忆“中国体委主任，在球场上当众指责我，问我为什么？”　　
“出国只是求个人成长，但我认为体育是没有国界的，虽然我帮瑞典，但我还是希望中国赢。没有多少人能有机会和我一样，长年在国外与其它国家一流的乒乓球选手交流，提升自己的视野。”他说明。　　
虽然赢球带来许多成就感，但在欧洲十多年，李羽翔仍有许多不为人知的委屈。“欧洲人太排外…他们承认你的能力，但得不到真正的尊重，尤其是跟能力不怎么样的欧洲教练相比时。中国人能力再强，还是被当成外国人。工作都是你在做，成名时他成名。比如说99年我在德国队，我们打到欧洲杯冠军，我指导的冠军，事后一个字都没提到我。”他表示。　　
出于这样的不满，2002年，李羽翔再度决定转换跑道，前往美国。
　　手把手教出世界冠军
　　
“今年我打美国公开赛，参加６个比赛项目，拿到５个冠军、一个亚军，30、40、50岁各组，单打、双打…所有的奖全几乎让李教练一个人给拿完了！”应记者要求，李羽翔将今年得到的所有奖状依序摊开，十分壮观。　　
不但教球，他也参加比赛。李羽翔认为，作为一个好教练，一定要又能教，又会打。因为新打法会不断出现，一旦停止打球，就会失去感觉，一切只能靠想像。所以他现在仍持续参加美国的比赛。　　
对李羽翔而言，美国更像是一个重新开始的机会。90年时他曾短暂停留美国，但乒乓球当时在美国受到的重视，远不及欧洲，所以并未放在心上。2002年再度来美时，他却发现情况已经改变许多，因为愿意学球的人变多了。　　
“输送美国队人才，培养国际级选手…”念着墙上的对联，李羽翔解释，自己把在欧洲训练人才的精神带来美国，过去是培养世界级的选手，现在也是。而第一步将是输送美国队人才，然后走向世界。他认为，在美国拿第一，没问题。但真正走向世界，则还有一段距离。　　
此外，根据墙上的证书，今年9月，美国乒乓球协会刚核准此地为美东地区乒乓球培训中心。据李羽翔说明，基于场地、教练水准以及住宿交通条件等评估，这是美东地区唯一受认证的场地。而自2006年开始，美国乒乓球协会将会有系统地，将有天分的孩子来中心集训。　　
“我现在终于开始了，将来我这里是要出美国冠军的，给奥运会送人才的，你知道吗？”他问记者。　　
看到墙上斗大的“搏”字，记者不禁好奇。他解释“搏，意思就是拼搏。比赛是很残酷的，我们那时都是流着眼泪打球，你一放弃，教练就叫你别打了。美国孩子能坚持多久？很难说。中国孩子比较有机会，但需要家长支持，孩子也要热爱乒乓球。”　　
不论大人或小孩学球，李羽翔一率严格要求。“有一次，有个孩子实在太调皮，被我赶出去了。他妈妈看了不高兴，说我们不打了，就把孩子带走了。但隔了几个礼拜，还是回来了，态度也好多了…要让人能学到东西，不是来流流汗就算了。”他强调。　　
与过去往来的欧洲选手相较，由于只是在技术上指导，不是自己一手带出来的子弟兵，李羽翔承认，他真的很想有一个自己亲自教出来的世界冠军。而据李羽翔透露，今年12月他将带一个11岁的小女孩到拉斯维加斯比赛。这个女孩已经跟随他3年，现在是美国12岁组的第一名，也是他第一个手把手教出来的徒弟。　　
“这些孩子，将来都有希望到美国国家队去。因为培养一个孩子大约需要6到8年，现在我的眼光摆在2012年奥运。”李羽翔为自己定下目标。

有一个我觉得不大对，李羽翔是应该和李振峙他们一拨

那在郭跃华前面。

究竟是不是空军队？
因为李振峙当时应该也是空军给招去的

要命.印象中是空军的. 2面攻. 被梁戈亮拦住的话,小梁戈亮几岁.
问题是一上来就下去了.

好像乒乓话从前里面有一段详细说他的.去翻吧

颗粒左推右攻的打法大概已不合世潮流，
最近李羽翔与美国黑人名将MUSA有场私人决鬥,
MUSA让他三分(十一分)，七盘四胜,睹钱的,买外圍的一大堆，
大家年岁都在五十上下，
结果李在第七盘险胜.

如果平打，这会是什么结果？

穆萨是非洲冠军，比老李差到15岁的级别。

是老瓦那个岁数的。

如果老李那么兴，江嘉良都难说

刘国梁王涛都放了肉

这家伙，太厉害了。

老李今年五十二左右，

从以下的报道，2000年是四十一，
这样看，MUSA今年已四十有七

两人怎会相差十五岁？

Photo copyright 2000 by John Oros
Those of you who were active in the 1980s will remember one of the most exciting players in the world: Atanda Musa, the acrobatic two-winged looper from Nigeria. The best player ever to come out of Africa, he became the model for players all over the world who wanted to emulate his spectacular game. And now … he’s living and coaching right here in New York City!
Musa, who spent 15 years on the Nigerian National Team, reach #20 in the world at his peak. He was 10-times African Men’s Singles Champion, and even won Singles & Doubles at the Commonwealth Games one year. A professional player since 1979, he is now more coach than player – yet, at age 41, he was recently rated over 2600.
附件: 您所在的用户组无法下载或查看附件

原帖由 横直板 于 2006-12-25 22:32 发表
颗粒左推右攻的打法大概已不合世潮流，
最近李羽翔与美国黑人名将MUSA有场私人决鬥,
MUSA让他三分(十一分)，七盘四胜,睹钱的,买外圍的一大堆，
大家年岁都在五十上下，
结果李在第七盘险胜.

如果平打，这会是什 ... 我想问，是不是很多大陆来的老专业队员在美国打球赌钱？

原帖由 cnge 于 2006-12-26 00:35 发表

我想问，是不是很多大陆来的老专业队员在美国打球赌钱？ 应该是个别的，都是一些英雄主义作崇，大家不服输的结果吧了。

第一次听说这位高人～～～

我印象里穆萨是江嘉良那个时代的人。

好像世界杯，尼日利亚冠军，非洲冠军穆萨是和他年轻的时候

还有老蔡同场竞技的

老蔡拍子改了颜色，老江首次独木挑大梁

应该就是，

没有15，10岁应该是有地

原帖由 prccts 于 2006-12-26 06:42 发表
第一次听说这位高人～～～ 才明白瑞典队怎么适应的中国的战法。以前听说瑞典人花重金聘中国人做陪练,我还以为是郭跃华,谢赛克他们把中国的技术带到了欧洲,原来是他呀!
  公平的说,他对乒乓球运动的发展的贡献比徐老,李富荣还大呀。按国家的荣誉高于一切的标准,他是名副其实的叛国分子呀。

原帖由 忧郁男孩 于 2006-12-25 20:28 发表
要命.印象中是空军的. 2面攻. 被梁戈亮拦住的话,小梁戈亮几岁.
问题是一上来就下去了.

好像乒乓话从前里面有一段详细说他的.去翻吧 1977年全国锦标赛双打冠军,李振恃双打亚军,同是八一队的。在梁戈亮之后?